Требования к названию компании в ОАЭ

Вполне очевидно, что название компании – это первое, о чём думает каждый при создании своего бизнеса. А, как известно, как корабль назовёшь, так он и поплывёт: название задаёт тон корпоративному стилю, который вы будете развивать.

Данная статья  не  научит вас, как выбрать или создать название для вашей фирмы, потому что это довольно личный процесс. Однако рассмотрим все административные аспекты, связанные с фирменным названием.

Вы, наверное, замечали, что во всех названиях компаний в ОАЭ есть дополнение FZE, FZC, FZ LLC, L.L.C, Limited, или Ltd.? А часто к оригинальному названию, предложенному вами, добавляются целые слова. Вы не должны удивляться,  получив корпоративные документы и увидев, что ваша компания, которую вы назвали Х, теперь называется X FZ LLC. Все эти дополнения: FZE, FZC и FZ LLC к названиям, обозначают организационно-правовую форму компании и используются для обозначения компаний-резидентов фризон.  

Аббревиатура FZE расшифровывается как free zone establishment (учреждение во фризоне), соответственно FZC (free zone company) – компания во фризоне и FZ LLC – компания во фризоне с ограниченной ответственностью. Если речь идет об учреждении, то возможно наличие только одного владельца. Если же бизнесом владеют несколько человек, то это будет дополнение  FZC или FZ LLC.

Аббревиатура L.L.C. используется в названиях местных компаний в ОАЭ. Кроме того, существует тенденция использования в названиях дополнительных слов, точно описывающих деятельность компании. Например, вы работаете в сфере ивент-менеджмента, и хотите назвать свою компанию “X”, тогда компания может называться X Event Management L.L.C. Причиной добавления, дополнительных слов к предложенному названию, является желание регистрирующих органов быть уверенными, что компания будет заниматься именно тем видом деятельности, о котором было изначально заявлено. Попросту говоря, если вы представитесь X Event Management L.L.C. и будете пытаться продавать  кондиционеры, это покажется  крайне подозрительным. Именно поэтому, во избежание таких разногласий, названия местных компаний довольно описательны. И, наконец, дополнения “Limited” и “Ltd.”. Они обычно встречаются в названиях оффшорных компаний, зарегистрированных в ОАЭ. Хотя есть некоторые исключения. Например, названия компаний-резидентов фризоны Masdar также имеют окончание  “Limited”. И хотя велика вероятность, что компания X Limited будет являться оффшорной, она также может оказаться резидентом-фризоны.

Теперь обобщим все вышеизложенное. Вне зависимости от того, какое название вы выбираете для своей компании, оно получит некоторое дополнение, которое будет обозначать организационно-правовую форму компании.

Зная наверняка, какой будет окончательная версия названия вашей компании, вам следует знать, как вы можете выбрать и зарезервировать это название. В первую очередь вам нужно составить список как минимум из 3 потенциальных названий. Когда вы обратитесь в регистрирующий орган, вас попросят предоставить несколько вариантов, потому что часто бывают ситуации, когда выбранное название уже занято и у регистрирующего органа должна быть возможность выбрать другое название из вашего списка. Вы также должны помнить о существующих ограничениях, касающихся наименования фирм. Не все слова, понятия и символы могут использоваться в названиях компаний. Основные ограничения в отношении наименований:

1) в фирменных названиях не должны упоминаться названия стран или городов;

2) запрещено наличие ряда слов, как например, Assurance, Bank, Banking, Financial, Government, Insurance, Royal, Trust (гарантия, банк, банковское дело, финансовый, правительство, страхование, королевский, доверие);

3) запрещены любые слова, противоречащие будущей деятельности компании;

4) не может быть допущено необоснованное использование аббревиатур;

5) запрещены любые слова, которые могут быть расценены как недопустимые.

В целом, различные органы имеют различные требования к предлагаемым названиям.  Поэтому  рекомендуется  заранее запросить список ограничений в том органе, в котором вы будете регистрировать свою компанию.

Тем не менее, в некоторых случаях вам, как предпринимателю, всё же необходимо использовать слово, которое может быть недопустимым. Например, если вы владелец холдинга с офисами по всему миру. И у всех ваших компаний в названии есть определенное слово, которое запрещено употреблять в названиях, каким-либо регистрирующим органом в ОАЭ, в этом случае следует прибегнуть к использованию рабочего названия. Если вы внимательно посмотрите на лицензии в ОАЭ, там есть строка «рабочее название», которое противопоставляется юридическому названию компании. Но, не забывайте, что сегодня не все регистрирующие органы предлагают использование рабочего названия. Однако иногда это возможно после получения разрешения от соответствующего регистрирующего органа при наличии обоснования.

Предположим, что вы уже составили список из 3 названий, предоставили их в регистрирующий орган для получения разрешения и получили положительный ответ в отношении названия “X”. Теперь, когда вы знаете, что можете назвать свою компанию “X”, вы хотите убедиться, что больше никто, кроме вас, не сможет его использовать, пока вы заняты регистрацией компанией. Поэтому важно для начала зарезервировать название для вашей компании. Здесь нет единого решения, как вы должны делать это, потому что процедура несколько отличается в зависимости от выбранного регистрирующего органа. Тем не менее, есть два основных варианта: название компании резервируется на определенный период времени (от 2 недель на 1-2 месяца) и эта услуга или предоставляется бесплатно в определённых фризонах, или же её стоимость может варьироваться от 100 до 1000 дирхам (что составляет от 30 до 273 долларов США). Как только название зарезервировано, вы переходите к процессу регистрации компании. Если в будущем вам понадобится изменить название компании, вы можете поступить точно так же, как описано выше.