Суд DIFC содействует укреплению деловых отношений между ОАЭ и Казахстаном

Деловые отношения между ОАЭ и Казахстаном значительно продвинулись после подписания договора о сотрудничестве между Судом Дубайского Международного Финансового Центра (DIFC) и Верховным судом Республики Казахстан. Соответствующий меморандум предоставляет компаниям в обоих государствах больше определенности в случае споров по контрактам и разъясняет процедуру обеспечения исполнения решений вышеуказанными судами в присуждении денежных сумм.

 За последние годы торговые отношения между двумя государствами получили значительное развитие. На сегодняшний день порядка 3 млрд долларов эмиратских инвестиций уже привлечено в Казахстан. После создания новой финансовой свободной экономической зоны в Астане, столице Казахстана, товарооборот между странами должен только вырасти. 

Майкл Хванг, председатель Суда DIFC сообщил: "ОАЭ и Казахстан занимают стратегически важное положение на Ближнем Востоке и в центральной Азии. Такие финансовые центры, как Дубайский Международный Финансовый Центр и будущий финансовый центр в Астане, поспособствуют налаживанию торговых связей и инвестированию между регионами. В то время, как торговая деятельность становится все более глобальной, очень важно, чтобы судебные системы разных государств поддерживали компании, например, определяя, как должны исполняться решения в присуждении денежных сумм. Мы будем рады работать с Верховным судом Республики Казахстан и оказать содействие в выстраивании международных торговых связей".

 Верховный Суд Республики Казахстан является высшим судебным органом в Республике Казахстан. Подисанный меморандум не только поясняет процедуру правоприменения, но и фиксирует намерение сторон относительно совместной работы по проведению необходимых тренингов и образовательных мероприятий.

 Кайрат Мами, председатель Верховного Суда Республики Казахстан, рассказал: "Сегодня сотрудничество между Казахстаном и ОАЭ активно развивается сразу по нескольким направлениям экономики и культуры. Радует активное сотрудничество в правовой сфере. В этом году состоялся официальный визит делегации судей из Казахстана. В ходе него судьи ознакомились с работой Суда DIFC. 29 августа 2015 в рамках программы “100 конкретных шагов”, президент Казахстана, Нурсултан Назарбаев, сообщил о создании такого же международного финансового центра в Астане. Это повысит инвестиционную активность и торговлю в регионе, а также даст доступ к международным рынкам. В этой связи, знакомство с работой Дубайского Международного Финансового Центра (DIFC), а также организацией суда, очень важно для Казахстана. Я уверен, что обмен опытом и знаниями между Верховным судом Руспублики Казахстан и DIFC послужит толчком к плодотворному сотрудничеству по другим направлениям. Это еще больше дополнит подписанный нами меморандум".

 "Помимо торговых связей, отношения между нашими двумя странами все больше основываются на обмене знаниями. Мы рады подписанию меморандума с Судом DIFC, что только укрепит взаимоотношения между нашими двумя странами".

 После того, как в октябре 2011 года Суд DIFC допустил к судопроизводству компании из разных юрисдикций, суд создал одну из сильнейших в мире систем по исполнению решений. Судебные решения могут быть приведены в исполнение на международном уровне посредством таких международных соглашений, как Протокол Совета по сотрудничеству стран Персидского залива, Эр-Риядская конвенция о сотрудничестве по судебным вопросам; международные соглашения с Китаем и Францией; договоры с целым рядом судов общего права за пределами ОАЭ, включая Суд по хозяйственным делам Англии и Уэльса, Верховный суд Сингапура, а также Окружной суд США по Южному округу штата Нью-Йорк.  

 Статья была подготовлена на английском языке местным изданием WAM. Перевод на русский язык осуществлен Max Tya.

 ОАЭ активно вовлечены в расширение торговых и экономических связей с целым рядом государств. Это не может не сказываться на положительных показателях в экономике Эмиратов и престиже самого государства. Открыть / зарегистрировать компанию в Дубае или ОАЭ (Эмиратах) – это не просто выбрать выгодный рынок сбыта и географическое положение. Открытие компании в ОАЭ – это получение доступа к международным рынкам. Наша компания может не только помочь зарегистрировать компанию в ОАЭ, но и оказать помощь в открытии банковского счета.