DIFC объявляет о консультации по внесению поправок в Закон DIFC о применении гражданского и коммерческого законодательства

Международный финансовый центр Дубая (DIFC), ведущий мировой финансовый центр в регионе Ближнего Востока, Африки и Южной Азии (MEASA), предлагает принять поправки к Закону DIFC о применении гражданского и коммерческого законодательства в DIFC («Закон о применении»). Поправки направлены на обеспечение законодательной определенности источника закона DIFC и того, как его можно интерпретировать.

Жак Виссер, директор по правовым вопросам Управления DIFC, сказал: «За последние двадцать лет DIFC превратился в ведущий мировой финансовый центр в регионе MEASA. В основе этого успеха лежит принятие общего права в DIFC. В частности, законы DIFC дополняются ссылками на английское общее право и интерпретируются в соответствии как с английским общим правом, так и с законами других установленных юрисдикций общего права. Предлагаемые поправки не направлены на изменение этого подхода, а, скорее, обеспечивают законодательное подтверждение для практиков и судов относительно источника права в DIFC и способа толкования законодательства DIFC».

Источник права

С момента создания DIFC практикующие специалисты понимали, что законы DIFC дополняются или «подкрепляются» английским общим правом. DIFC считает, что необходимо обеспечить законодательную определенность в отношении источника и интерпретации законодательства DIFC, особенно потому, что DIFC часто рассматривает передовую мировую практику на гораздо более широкой основе, чем то, что предусматривает английское статутное право. Отсюда и предлагаемая поправка.

Предлагаемые поправки

Для решения проблемы источника права в Применительный закон была добавлена новая статья 8А. Вкратце, это означает, что закон DIFC должен определяться в первую очередь со ссылкой на статут DIFC, но если конкретная доктрина, причина иска, защита или средство правовой защиты не были прямо включены в статут DIFC, «пробел» может быть заполнен английским языком.

Суды DIFC прямо ограничены требованиями о том, чтобы выводы были надлежащими и допускали такие модификации и развитие, как того требуют обстоятельства. Судам DIFC также запрещено ссылаться на доктрину английского общего права, основания для иска, защиты или средства правовой защиты, если это прямо или косвенно исключено Статутом DIFC.

В Закон о применении также была добавлена новая статья 8B, разъясняющая, что интерпретация статута DIFC может основываться на принципах, разработанных в отношении аналогичных законов в установленных юрисдикциях общего права. Кроме того, если Статут DIFC основан на международном типовом законе, его интерпретация может также руководствоваться международной судебной практикой, интерпретирующей и применяющей международный типовой закон, а также интерпретационными пособиями и комментариями, опубликованными международными органами относительно международного типового закона.

Предлагаемые поправки призваны гарантировать, что английское общее право и развитие других существующих юрисдикций общего права продолжают оставаться центральной особенностью правовой системы DIFC.

Более подробную информацию о предлагаемых поправках можно найти в консультативном документе № 1 от 2024 года, доступном здесь. Консультация опубликована на 30-дневный период общественных консультаций, крайний срок предоставления комментариев заканчивается 1.06.2024.