Рождение ребенка в ОАЭ

Как законно родить ребенка в ОАЭ

Для многих иностранных пар, не состоящих в браке в ОАЭ, вопрос о законном рождении ребенка в стране – крайне важен. До недавнего времени легально рожать детей в Эмиратах вне брака было запрещено законодательством. Однако новые законы, вступившие в силу в январе 2022 года, дали надежду и уверенность в том, что любой ребенок, родившийся вне брака, может быть официально признан в ОАЭ. Если вы планируете релокацию в ОАЭ с семьей, важно знать законы, регулирующие рождение детей.

Новый закон фактически декриминализует внебрачные отношения по обоюдному согласию и признает любого ребенка, зачатого и рожденного в результате таких отношений.

В сентябре 2020 года правительство страны внесло важное обновление в Уголовный кодекс ОАЭ в соответствии с Федеральным указом № 15 от 2020 года, в том числе о том, что добрачные отношения и беременность больше не является уголовным преступлением. 

Более того, беременная женщина может получать медицинскую помощь и услуги, помогающие выносить и родить здорового ребенка без предъявления сертификата о браке. Однако при родах сертификат потребуется.

Последствия рождения детей вне брака

Несмотря на вышеуказанные изменения, законодательной реформы о статусе детей, рожденных вне брака, не происходит. Брак является обязательным условием в законодательстве Объединенных Арабских Эмиратов, поскольку это единственная юридическая связь между мужчиной и женщиной для установления отношений и семьи. Согласно законам, действующим в стране, брак является юридическим обязательством только в том случае, если человек хочет вступить в отношения и иметь детей. Многие эмигранты обеспокоены новым законом, поскольку статья 356 Уголовного кодекса ОАЭ гласит, что любой, уличенный в сексуальных отношениях даже по обоюдному согласию вне брака, будет признан виновным и, вероятно, ему грозит тюремное заключение и депортация. Объединенные Арабские Эмираты декриминализовали добрачный секс, но для юристов и персонала больниц это не легализует внебрачную беременность и законное рождение ребенка. Чтобы избежать неприятных юридических последствий и законно родить ребенка в ОАЭ, некоторые пары заключают брак в других странах, например, в Грузии, где эта процедура упрощена.

Мать-одиночка и гражданский брак

Тем не менее, незамужние матери-одиночки, проживающие в ОАЭ, могут подать заявление на получение свидетельства о рождении своих детей.

Новый закон, вступивший в силу в октябре 2022 года, признает право матерей-одиночек регистрировать своих детей без необходимости наличия отца или свидетельства о браке, если отец неизвестен.

При этом процедура оформления документа на ребенка максимально проста. 

В таких случаях необходимо заполнить отдельную форму. Мать должна доказать рождение и заявить, что отец неизвестен. 

Ребенок, родившийся в гражданском браке, не может получить фамилию отца без его личного присутствия или без свидетельства о браке. Более того, если имя отца все же вписано в свидетельство о рождении, в дальнейшем могут возникнуть сложности при вывозе ребенка из страны, поскольку потребуется разрешение обоих родителей. 

Кроме того, незамужние женщины, решившие покинуть ОАЭ по причине беременности, могут столкнуться с трудностями при повторном въезде в страну с ребенком после родов.

В случаях, когда отец известен, для получения свидетельства о рождении ребенка необходимо заявление об отцовстве и постановление суда.

Отец и мать должны заполнить и подписать форму заявления, которую можно скачать на сайте суда ― https://www.adjd.gov.ae/en/Pages/CivilFamilyCourt.aspx.

Оба родителя должны подписать заявление в конце формы заявления, подтверждающее биологическое родство с ребенком.

После этого необходимо подать заявление и приложить документ, подтверждающий рождение. Если ребенок родился дома, то в бланке необходимо указать домашнее рождение.

Плюсы и минусы родов в ОАЭ

Роды в ОАЭ имеют свои особенности и могут быть как удобными, так и сопряжены с некоторыми трудностями. Рассмотрим основные плюсы и минусы.

Плюсы:

Высокий уровень медицины. ОАЭ известны высококлассными медицинскими учреждениями с современным оборудованием и квалифицированными специалистами. Многие клиники соответствуют международным стандартам.

Чистота и комфорт. Частные клиники и госпитали предоставляют своим пациентам высокий уровень сервиса, включая индивидуальные палаты, питание, а также услуги для сопровождающих лиц.

Программы для иностранных женщин. Для иностранных граждан доступны различные медицинские пакеты, включая дородовое наблюдение, роды и послеродовой уход.

Доступность перевода на несколько языков. Многие медицинские учреждения предоставляют услуги на русском, английском и других языках, что облегчает общение и понимание всего процесса.

Вакцинация и уход за новорожденными. Инновационные походы по уходу гарантируют высокое качество медицинского обслуживания на всех этапах.

Минусы:

Стоимость. Роды в ОАЭ могут быть достаточно дорогими. Пакеты для родов в частных клиниках могут стоить от 22 000 до 30 000 дирхамов.

Необходимость медицинской страховки. Каждый резидент ОАЭ обязан иметь медицинскую страховку, которая может покрывать только часть расходов на роды. Без страховки затраты на роды могут существенно возрасти.

Ограничения по гражданству. Ребенок, рожденный в ОАЭ, не может получить гражданство страны, если родители не являются гражданами ОАЭ. Он получит гражданство той страны, гражданами которой являются родители.

Новые законы и бюрократические процедуры. Хотя законы по вопросу внебрачных родов изменились, оформление всех документов может потребовать дополнительных усилий и временных затрат, особенно в случае гражданских браков или отсутствия отца.

Поиск клиники и врача для родов в ОАЭ

При выборе клиники для родов важно учитывать несколько факторов:

Репутация клиники. Перед тем как выбрать медицинское учреждение, рекомендуется ознакомиться с отзывами других пациентов, а также исследовать рейтинги клиник в ОАЭ.

Тип клиники. В ОАЭ есть как государственные, так и частные клиники. Частные клиники предлагают более высококлассное обслуживание, однако стоимость услуг в них значительно выше.

Опыт врача. Очень важно выбрать врача с хорошей репутацией и опытом, особенно если предполагаются осложнения в процессе родов.

Условия пребывания. Обратите внимание на условия пребывания в клинике, наличие личных палат, питание и дополнительные услуги.

Страховка и расходы на роды в ОАЭ

Медицинская страховка является обязательной для всех резидентов ОАЭ. В зависимости от пакета, расходы на роды могут быть покрыты частично или полностью. Однако стоит помнить, что дорогие частные клиники часто требуют значительную доплату, особенно если страховка не охватывает все расходы.

Сумма, которую нужно заплатить за роды, зависит от выбранной клиники, типа родов (естественные роды или кесарево сечение).

Документы для рождения ребенка в больнице

При поступлении в больницу для родов родителям необходимо предоставить:

• удостоверение личности Emirates ID и паспорта матери и отца;

• карту медицинского страхования или полную предоплату за роды;

• свидетельство о браке родителей, заверенное Министерством иностранных дел;

В некоторых случаях также потребуется разрешение на пребывание в стране для роженицы.

Как проходят роды в ОАЭ: этапы и нюансы

Роды в ОАЭ происходят в комфортных условиях с вниманием к каждому пациенту. В больнице будет обеспечено все необходимое для того, чтобы процесс родов прошел гладко и без осложнений.

Регистрация и подготовка. Женщина поступает в родильное отделение, где проводится первичное обследование и сбор всех необходимых документов.

Процесс родов. На протяжении всего процесса родов пациентка находится под наблюдением квалифицированных врачей и медицинского персонала. В зависимости от состояния, могут быть использованы различные методы анестезии.

После родов. После рождения ребенка маме предоставляют отдых и уход. Обычно женщина может остаться в клинике на 2-3 дня для восстановления.

Как оформить свидетельство о рождении

При законных родах паре выдается справка о рождении ребенка на арабском языке. В течение 30 календарных дней после родов необходимо оформить свидетельство о рождении. Оно выдается в Министерстве здравоохранения на арабском языке. Однако также в Дубае можно получить российское свидетельство о рождении. О каждом из них расскажем подробнее.

Арабское свидетельство

Для получения свидетельства на арабском, потребуются документы:

• Паспорта с визами родителей (оригиналы и ксерокопии).

• Свидетельство о регистрации брака 

• Выписка из госпиталя/ справка о рождении.

Если пара заключала брак в России, необходима легализация свидетельства о браке. Ее можно сделать на территории РФ и желательно до рождения ребенка. Чтобы арабское свидетельствоможно было потом использовать в России, его нужно перевести на русский язык и заверить в генеральном консульстве или посольстве РФ в ОАЭ.

Российское свидетельство

В этом случае документ выдается в консульстве России в Дубае при соблюдении двух условий: если арабское свидетельство не было получено и если оба родителя – граждане РФ.

Необходимые документы:

– Заявление в установленной форме
– Справка о рождении
– Свидетельство о браке
– Паспорта родителей

Получение удостоверения личности ребенка и оформление паспорта

У родителей есть 120 дней со дня рождения ребенка, чтобы получить паспорт (в соответствующем посольстве), визу на жительство (в Главном управлении по месту жительства и иностранных дел в соответствующих эмиратах) и удостоверение личности Emirates ID для своего ребенка. Если документы на ребенка не будут оформлены в течение этого срока, за каждый последующий день будет взиматься штраф в размере 100 дирхамов, и ребенку не будет разрешен выезд из страны.

Фамилия отца ребенка указывается во всех официальных документах. Дети иностранцев, рожденные в ОАЭ, не могут получить местное гражданство – им присваивается  гражданство родителей. Если родители – граждане разных государств, ребенок получает гражданство отца.

Может ли ребенок получить гражданство ОАЭ

Ребенок, рожденный в ОАЭ, не может получить гражданство ОАЭ, если оба родителя не являются гражданами этой страны. Гражданство ребенка будет определяться по гражданству родителей.